loading words...

Mar 13, 2019 13:00:12

Dubai Story (french) by @philpiriac

by @OnepostersGems PATRON | 466 words | 🐣 | 174💌

200WaD Research Lab: Oneposters

Current day streak: 0🐣
Total posts: 174💌
Total words: 48536 (194 pages 📄)

Jan 27, 2019 17:59:24 @philpiriac

(Original French text below the English Google translation)


"They surrendered themselves to the sweetness of the night"

"T was an alternative fund manager. Tom was young. Tom was rich. Tom was naive."

The Maserati was spinning on the palm. The palm trees merged into a gigantic stroboscopic arc, a mixture of ocher and green. Tom accelerated further. At her side, Sally smiles languidly. She was gorgeous in her sheath dress. On the Harman Kardon channel, the music pulsed.

Tom negotiated the turn smoothly, all in nuance.

The car was spinning on the rounded road. On each side, the sea enveloped the banks. At the end, there was the hotel, the One and Only the Palm.

The restaurant was on a rectangular grating platform resting on pillars in the middle of the bay.

There was no wall, just elegant canvases thrown across. The evening wind came to cool the warmth of the dying day.

Tom and Sally sat in two comfortable armchairs along the platform facing the glittering lights of the Palme villas.

They ordered cocktails. Tom was good, wonderfully well. They spoke, played with words and looks, laughed and surrendered themselves to the sweetness of the night.

Tom lost the notion of time, he was in the moment.

That night, they slept at One and Only in one of the luxury suite villas and made love.

Tom was a banker. Tom was an alternative fund manager. Tom was young. Tom was rich. Tom was naive.



La Maserati filait sur la palme. Les palmiers se fondaient en un gigantesque arc stroboscopique, mélange d’ocre et de vert. Tom accéléra davantage. A son côté, Sally sourit langoureusement. Elle était superbe dans sa robe fourreau. Sur la chaîne Harman Kardon, la musique pulsait.

Tom négocia le virage en douceur, tout en nuance.

La voiture filait sur la route arrondie. De chaque côté, la mer enveloppait les berges. Au bout, il y avait l’hôtel, le One and Only the Palm.

Le restaurant était sur une plateforme de caillebotis rectangulaire posée sur des piliers au milieu de la baie.

Il n’y avait pas de mur, juste des toiles élégantes jetées en travers. Le vent du soir venait rafraîchir la tiédeur du jour mourant.

Tom et Sally s’installèrent dans deux fauteuils confortables, le long de la plateforme face aux lumières scintillantes des villas de la Palme.

Ils commandèrent des cocktails. Tom était bien, merveilleusement bien. Ils parlèrent, jouèrent avec les mots et les regards, rirent et s’abandonnèrent à la douceur de la nuit.

Tom perdit la notion du temps, il était dans l’instant présent.

Cette nuit-là, ils dormirent au One and Only dans une des villas suites de prestige et firent l’amour.

Tom était Banquier. Tom était un gérant de fond alternatif. Tom était jeune. Tom était riche. Tom était naïf.


contact: email - twitter / Terms / Privacy